อย่าอ่านคำภาษาจีนกลางเหล่านี้ผิด

การเรียนรู้ภาษามานดาริน่าจะเป็นประสบการณ์ที่น่าสนใจและมีประโยชน์สำหรับหลาย ๆ คนโดยเฉพาะในยุคของโลกที่เป็นสมัยนี้ อย่างไรก็ตามเช่นเดียวกับการเรียนรู้ภาษาอื่น ๆ มีคำในภาษามานดารินที่มีความหมายที่ซับซ้อนหรือคล้ายกันทางเสียงกับคำอื่นที่อาจทำให้สับสนแก่ผู้เริ่มต้น จึงเป็นสิ่งสำคัญที่จะระวังเพื่อไม่ให้เข้าใจหรือออกเสียงคำผิด ต่อไปนี้คือตัวอย่างของคำมานดารินที่ควรระวัง:

马上 (mǎ shàng) vs. 麻烦 (má fan): สองคำนี้มีการออกเสียงที่คล้ายกัน แต่มีความหมายที่แตกต่างกัน 马上 (mǎ shàng) หมายถึง “ในทันที” หรือ “ทันทีทันใด”, ในขณะที่ 麻烦 (má fan) หมายถึง “น่ายุ่งเหยิง” หรือ “ยากลำบาก” ดังนั้น โปรดระมัดระวังคำที่คุณใช้ในบริบทของประโยคเพื่อไม่ให้เข้าใจผิด

好吃 (hǎo chī) vs. 好尺 (hǎo chǐ): แม้ว่าการออกเสียงของพวกเขาจะคล้ายกัน แต่ความหมายของสองคำนี้แตกต่างกันมาก 好吃 (hǎo chī) หมายถึง “อร่อย” หรือ “มีรสชาติดี”, ในขณะที่ 好尺 (hǎo chǐ) หมายถึง “ดี” หรือ “สุขภาพดี” ดังนั้น เมื่อคุณพูดถึงอาหาร โปรดใช้คำที่ถูกต้อง

坏 (huài) vs. 好 (hǎo): ความแตกต่างระหว่างสองคำนี้อยู่ที่เพียงตัวอักษรเดียว แต่ความหมายของมันต่างกันมาก 坏 (huài) หมายถึง “เสีย” หรือ “ไม่ดี”, ในขณะที่ 好 (hǎo) หมายถึง “ดี” หรือ “ดี” ดังนั้น โปรดใช้อักษรที่ถูกต้องเมื่อต้องการแสดงความรู้สึกของคุณต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

一直 (yī zhí) vs. 一只 (yī zhī): ถึงแม้มันจะเสียงคล้ายกัน แต่ความหมายของสองคำนี้ต่างกันมาก 一直 (yī zhí) หมายถึง “ตลอดเวลา” หรือ “เสมอ”, ในขณะที่ 一只 (yī zhī) หมายถึง “หนึ่งชิ้น” หรือ “หนึ่ง” โปรดให้ความสนใจในบริบทของประโยคเพื่อไม่ให้เข้าใจผิด

我 (wǒ) vs. 问 (wèn): นี่เป็นตัวอย่างอีกหนึ่งของสองคำที่มีแต่ตัวอักษรเดียวกันแต่ความหมายต่างกันมาก 我 (wǒ) หมายถึง “ฉัน” หรือ “ฉัน”, ในขณะที่ 问 (wèn) หมายถึง “ถาม” หรือ “ถาม” โปรดใช้ตัวอักษรที่ถูกต้องเมื่อพูดเกี่ยวกับตนเองหรือถามผู้อื่น

ในการเรียนรู้ภาษามานดาริน ความผิดพลาดในการอ่านหรือการออกเสียงของคำอาจเกิดขึ้นกับทุกคนโดยเฉพาะผู้เริ่มต้น ดังนั้น จึงเป็นสิ่งสำคัญที่จะระวังและฝึกฝนอย่างสม่ำเสมอเพื่อหลีกเลี่ยงความผิดพลาดที่ไม่ต้องการ ใช้ทรัพยากรเช่นพจนานุกรมออนไลน์หรือแอปเพื่อเรียนรู้ภาษาเพื่อช่วยให้คุณเข้าใจความหมายและการใช้คำได้ดียิ่งขึ้น

ด้วยการรับรู้และการฝึกฝนอย่างถูกต้อง คุณจะสามารถปรับปรุงทักษะในการสนทนาภาษามานดารินของคุณและหลีกเลี่ยงความผิดพลาดที่ไม่จำเป็นได้ ขอให้โชคดีในการเรียนรู้และความสำเร็จในการศึกษาภาษามานดาริน!